{"id":1247,"date":"2009-01-15T01:27:10","date_gmt":"2009-01-14T19:57:10","guid":{"rendered":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/?p=1247"},"modified":"2009-01-15T01:27:10","modified_gmt":"2009-01-14T19:57:10","slug":"error","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/2009\/1247\/","title":{"rendered":"Translation Error"},"content":{"rendered":"<p>It was one of Amma&#8217;s public programs in Mumbai, I was fortunate enough to do &#8216;Line seva&#8217;. I liked that seva because it brought legitimacy for me being nearer Amma and also gave the opportunity to do some thing little useful. I was asking the question to the throngs of people who came to see Amma, what language they spoke. I asked this question in multiple languages. It was around mid-night and I was feeling a little proud of my multi-lingual skills. One old lady came walking slowly and told Amma something in kannada. Amma asked if somebody could translate what she said. Somebody proposed my name and I was pushed in front on Amma. Amma asked the lady to tell me what she wanted to be conveyed.<\/p>\n<p>The old lady said that she wanted her son to study engineering and said some more. I could understand the first part because most of it was in English. The later part just went over my head. I faithfully translated what I could decipher to Amma. Amma jokingly said \u201cSon, why do I need you as a translator? I myself was able to understand that much because most of it was in English\u201d. She laughed and everybody including me had a hearty laugh. Luckily somebody on the stage knew better kannada than me and was able to translate what the old lady said to Amma.<\/p>\n<p>&#8211; Sathya<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>It was one of Amma&#8217;s public programs in Mumbai, I was fortunate enough to do &#8216;Line seva&#8217;. I liked that seva because it brought legitimacy for me being nearer Amma and also gave the opportunity to do some thing little useful. I was asking the question to the throngs of people who came to see [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[640,645],"class_list":["post-1247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-darshan","tag-darshan","tag-seva"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e.amritapuri.org\/blogs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}